add french locale

MANIFEST.in

@@ -1,4 +1,5 @@
 # locales
+recursive-include petale/locale *.po *.mo
 
 # static
 

petale/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,140 @@
+# french localization of petale
+# Copyright (C) 2017 petale © Entr'ouvert
+# This file is distributed under the same license as the petale package.
+# Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: petale 0.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 01:01:01+0200\n"
+"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: models.py:33 models.py:85 models.py:188
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#: models.py:38
+msgid "Admin emails"
+msgstr "Courriels des administrateurs"
+
+#: models.py:41
+msgid "List of admin emails separated by comma"
+msgstr "Liste de courriels d'administrateurs séparés par des virgules"
+
+#: models.py:43
+msgid "Hard max size"
+msgstr "Taille globale maximum des pétales"
+
+#: models.py:44 models.py:47 models.py:50 models.py:53 models.py:57
+#: models.py:140
+msgid "as bytes"
+msgstr "en octets"
+
+#: models.py:46
+msgid "Soft max size"
+msgstr "Seuil global avant alerte"
+
+#: models.py:49
+msgid "Hard max size per key"
+msgstr "Taille maximum par pétale"
+
+#: models.py:52
+msgid "Soft max size per key"
+msgstr "Seuil avant alerte par pétale"
+
+#: models.py:55 models.py:138
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: models.py:71
+#, python-format
+msgid "Partner %s space almost exhausted"
+msgstr "L'espace alloué au partenaire %s est presque épuisé"
+
+#: models.py:72 models.py:170
+#, python-brace-format
+msgid "Current size: {current_size}, Max size: {max_size}"
+msgstr "Taille actuelle: {current_size}, Taille maximum: {max_size}"
+
+#: models.py:86
+msgid "Partners"
+msgstr "Partenaires"
+
+#: models.py:99
+msgid "CUT"
+msgstr "Compte Urbain du Territoire"
+
+#: models.py:100
+msgid "CUTs"
+msgstr "Comptes Urbains du Territoire"
+
+#: models.py:119
+msgid "Created"
+msgstr "Création"
+
+#: models.py:122
+msgid "Updated"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: models.py:125
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: models.py:129
+msgid "ETag"
+msgstr ""
+
+#: models.py:132
+msgid "Data Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: models.py:135
+msgid "Content type"
+msgstr "Type de donnée"
+
+#: models.py:167
+#, python-brace-format
+msgid "Key {key} space of partner {partner} almost exhausted"
+msgstr ""
+"L'espacé alloué à la clé {key} pour le partenaire {partner} est presque "
+"épuisé"
+
+#: models.py:179
+msgid "Petal"
+msgstr "Pétale"
+
+#: models.py:180
+msgid "Petals"
+msgstr "Pétales"
+
+#: models.py:185
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
+
+#: models.py:191
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: models.py:193
+msgid "Allowed methods"
+msgstr "Méthodes HTTP permises"
+
+#: models.py:198
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Clés permises"
+
+#: models.py:207
+msgid "Access control list"
+msgstr "Règle de contrôle d'accès"
+
+#: models.py:208
+msgid "Access control lists"
+msgstr "Règles de contrôle d'accès"

petale/models.py

@@ -69,8 +69,9 @@ class Partner(models.Model):
                 and new_size > self.soft_global_max_size):
             self.notify_admins(
                 subject=_('Partner %s space almost exhausted') % self.name,
-                body=_('Current size: %s, Max size: %s') % (
-                    new_size, self.hard_global_max_size),
+                body=_('Current size: {current_size}, Max size: {max_size}').format(
+                    current_size=new_size,
+                    max_size=self.hard_global_max_size),
                 **kwargs)
 
     def notify_admins(self, subject, body, **kwargs):
@@ -162,10 +163,12 @@ class Petal(models.Model):
 
         if content_length > self.partner.soft_per_key_max_size:
             self.partner.notify_admins(
-                _('Key %s space of partner %s almost exhausted') % (
-                    self.name, self.partner.name),
-                _('Current size: %s, Max size: %s') % (
-                    content_length, self.partner.hard_per_key_max_size),
+                _('Key {key} space of partner {partner} almost exhausted').format(
+                    key=self.name,
+                    partner=self.partner.name),
+                _('Current size: {current_size}, Max size: {max_size}').format(
+                    current_size=content_length,
+                    max_size=self.partner.hard_per_key_max_size),
                 partner=self.partner.name,
                 cut=self.cut.uuid,
                 key=self.name)

petale/settings.py

@@ -68,9 +68,9 @@ DATABASES = {
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.7/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'en-us'
+LANGUAGE_CODE = 'fr-fr'
 
-TIME_ZONE = 'UTC'
+TIME_ZONE = 'Europe/Paris'
 
 USE_I18N = True
 

setup.py

@@ -3,7 +3,6 @@
 
 import os
 import subprocess
-import sys
 
 from setuptools.command.install_lib import install_lib as _install_lib
 from distutils.command.build import build as _build
@@ -13,6 +12,7 @@ from setuptools import setup, find_packages
 
 
 class eo_sdist(sdist):
+    sub_commands = [('compile_translations', None)] + sdist.sub_commands
 
     def run(self):
         if os.path.exists('VERSION'):

tests/test_api.py

@@ -248,8 +248,10 @@ def test_partner_size_limit(app, cut_kevin_uuid, acl, petal_invoice, petal_books
     assert len(mailoutbox) == 1
     sent_mail = mailoutbox[0]
     assert sent_mail.to[0] == 'b.wayne@gotham.gov'
-    assert sent_mail.subject == 'Key taxes-fail space of partner gotham almost exhausted'
-    assert 'Current size: 395, Max size: 400' in sent_mail.message().as_string()
+    assert 'taxes-fail' in sent_mail.subject
+    assert 'gotham' in sent_mail.subject
+    assert '395' in sent_mail.message().as_string()
+    assert '400' in sent_mail.message().as_string()
 
     payload.pop('birthdate')
     for i in range(4):
@@ -259,8 +261,9 @@ def test_partner_size_limit(app, cut_kevin_uuid, acl, petal_invoice, petal_books
     assert len(mailoutbox) == 2
     sent_mail = mailoutbox[1]
     assert sent_mail.to[0] == 'b.wayne@gotham.gov'
-    assert sent_mail.subject == 'Partner gotham space almost exhausted'
-    assert 'Current size: 1867, Max size: 2048' in sent_mail.message().as_string()
+    assert 'gotham' in sent_mail.subject
+    assert '1867' in sent_mail.message().as_string()
+    assert '2048' in sent_mail.message().as_string()
 
     url = '/api/gotham/%s/taxes-4/' % cut_kevin_uuid
     resp = app.put_json(url, params=payload, headers={'If-None-Match': '*'}, status=500)