update saas presentation

architecture-5.md

@@ -15,30 +15,19 @@ techniques suivantes :
     espaces temporaires) ; ainsi que de disques rapides (SAS ou SATA)
     pour des espaces de stockages locaux importants (backups locaux,
     fichiers transitoires) ;
--   des machines virtuelles basées sur un système de container (OpenVZ,
-    en migration vers lxc) permettant de dimensionner la puissance CPU
-    ou la mémoire vive de chaque machine *à chaud* ;
--   des espaces disques obtenus par NFSv3 depuis un SAN, permettant un
-    redimensionnement à chaud des volumes disque ; par ailleurs le SAN
-    utilise la technologie ZFS avec des *snapshots* horaire, quotidien
-    et hebdomadaires ;
--   les machines virtuelles utilisent des IP virtuelles (« failover »)
-    qui peuvent être déplacées en quelques minutes vers une autre
-    machine physique, et ainsi ne pas nécessiter de modification DNS en
-    cas de déplacement des VM.
+-   des machines virtuelles basées sur un système de container (systemd-nspawn)
+    pour isoler les briques logicielles;
 
 En terme de sécurité de données :
 
--   En plus des snapshots ZFS, des backups incrémentaux (quotidiens) et
-    complets (hebdomadaires) sont effectués sur une machine isolée hors
-    site ;
+-   des backups incrémentaux (quotidiens) et complets (hebdomadaires) sont réalisés
+    sur une machine isolée hors site ;
 -   Le système de restauration est régulièrement vérifié ;
 -   La duplication d’une machine ou son transport vers un autre hôte
-    physique peut être effectuée en quelques minutes (modulo propagation
-    des IP fail-over) ;
+    physique peut être effectuée en quelques minutes;
 -   Le serveur PostgreSQL est une machine à disque RAID-5,
     sauvegardée quotidiennement. Elle est secondée d’une machine
-    « slave » capable de prendre le relais en cas de défaillance.
+    « hot-standby » capable de prendre le relais en cas de défaillance.
 
 En terme de sécurité réseau :